中国的俗话1( 중국의 속담 1)

 

:“这就叫**毛出得比眉毛晚,长得倒比眉毛长。”

털이 눈썹 보다 늦게 나지만 그 길이는

눈썹 보다 길다.

　　◆万句言语吃不饱，一捧流水能解渴。

만마디 말은 배부르지 않지만 한움큼의 물

은 능히 해갈시킨다

　　◆山是一步一步登上来的，

船是一橹一橹摇出去的。

사는 일보 일보 올라 가는 것이고

배는 일로 일로 노 저어가는 것이다.

　◆千学不如一看，千看不如一练。

천번을 배우는 것이 한 번 보는 것만 못하고

천번을 보는 것이 한 번 행하는 것보다 못하다.

◆久住坡，不嫌陡

언덕에 오래 머물면 내리막길이

두렵지 않다

◆马看牙板，人看言行。

말은 이를 보고 사람은 언행을 본다

　　◆不经冬寒，不知春暖。

추운 겨울을 보내지 않고는 봄의 온난함을

알지 못한다

　　◆不挑担子不知重，不走长路不知远。

막대기를 들어봐야 무거운 것을 알고 길은

걸어 봐야 먼 것을 안다

◆不在被中睡，不知被儿宽。

자보지 않고 이불이 넓은 것을 알 수 없다

 

　　◆不下水，一辈子不会游泳；不扬帆，一辈子不会撑船。

 

　　◆不当家，不知柴米贵；不生子，不知父母恩。

 

　　◆不摸锅底手不黑，不拿油瓶手不腻。

 

　　◆水落现石头，日久见人心。

 

　　◆打铁的要自己把钳，种地的要自己下田。

 

　　◆打柴问樵夫，驶船问艄公。

 

　　◆宁可做过，不可错过。

 

　　◆头回上当，二回心亮。

 

　　◆发回水，积层泥；经一事，长一智。

 

　　◆耳听为虚，眼见为实。

 

　　◆老马识路数，老人通世故。

 

　　◆老人不讲古，后生会失谱。

 

　　◆老牛肉有嚼头，老人言有听头。

 

　　◆老姜辣味大，老人经验多。

 

　　◆百闻不如一见，百见不如一干。

 

　　◆吃一回亏，学一回乖。

 

　　◆当家才知盐米贵，出门才晓路难行。

 

　　◆光说不练假把式，光练不说真把式，连说带练全把式。

 

　　◆多锉出快锯，多做长知识。

 

　　◆树老根多，人老识多。

 

　　◆砍柴上山，捉鸟上树。

 

　　◆砍柴砍小头，问路问老头。

 

　　◆砂锅不捣不漏，木头不凿不通。

 

　　◆草遮不住鹰眼，水遮不住鱼眼。

 

　　◆药农进山见草药，猎人进山见禽兽。

 

　　◆是蛇一身冷，是狼一身腥。

 

　　◆香花不一定好看，会说不一定能干。

 

　　◆经一番挫折，长一番见识。

 

　　◆经得广，知得多。

 

　　◆要知山中事，乡间问老农。

 

　　◆要知父母恩，怀里抱儿孙。

 

　　◆要吃辣子栽辣秧，要吃鲤鱼走长江。

 

　　◆树老半空心，人老百事通。

 

　　谚语第二缉

 

　　◆一人说话全有理，两人说话见高低。

 

　　◆一正辟三邪，人正辟百邪。

 

　　◆一时强弱在于力，万古胜负在于理。

 

　　◆一理通，百理融。

 

　　◆人怕没理，狗怕夹尾。

 

　　◆人怕理，马怕鞭。

 

　　◆人横有道理，马横有缰绳。

 

　　◆人多出正理，谷多出好米。

 

　　◆不看人亲不亲，要看理顺不顺。

 

　　◆天上无云不下雨，世间无理事不成。

 

　　◆天下的弓都是弯的，世上的理都是直的。

　　◆天无二日，人无二理。

 

　　◆井越掏，水越清；事越摆，理越明。

 

　　◆无理心慌，有理胆壮。

 

　　◆牛无力拖横耙，人无理说横话。

 

　　◆认理不认人，不怕不了事。

 

　　◆认理不认人，帮理不帮亲。水大漫不过船，手大遮不住天。

 

　　◆水不平要流，理不平要说。